港媒:上海东方高尔夫球场起诉政府 要求赔偿3亿元

发表日期:2016-03-29 18:20 来源:www.golftong.com 作者:高球通 浏览次数:

《南华早报》相关报道页面《南华早报》相关报道页面

  北京时间3月28日消息。关于上海最近的高尔夫球场整治,特别是上海东方高尔夫球场被拆除,海外媒体给予了不小的关注。香港英文报纸《南华早报(South China Morning Post)》记者Ting Yan今日的一篇报道透露,台湾潘氏集团下属东方高尔夫正起诉政府,要求赔偿人民币3亿元。以下是本文的译文:

声明:新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

  上海一家被拆除的高尔夫球场的业主,正在寻求人民币3亿元(4600万美元)的赔偿。

  上海东方高尔夫俱乐部在全国的行业整顿之中被勒令退出。这一整顿旨在瞄准那些污染环境的高尔夫球场。

  潘仲光(注释:此处原文为Pan Zhongping)是东方高尔夫国际集团总裁——这家集团在中国大陆和台湾都有高尔夫球场——他表示松江区政府之所以勒令关闭球场是因为球场靠近黄浦江,上海市的水源地。

  而政府官员告诉潘仲光,根据大陆的法律,禁止高尔夫球场建设在水源地附近。

  “我对这条命令不同意。”潘仲光说,“我们获得了所有需要的批文,我们通过了区政府环保部门的环境评估。”

  他表示当地农民所使用的化肥和农药是他们维护球场的20到30倍。

  他同时表示黄浦江并没有得到有效的保护,不仅仅那是上海的主要航道,而且两岸都有工厂和房地产项目。

上海东方发布声明上海东方发布声明

  这座18洞球场2003年开业,长期举办女子中巡的上海精英赛。俱乐部约有600名会员,可以享有五十年花几百元打一场球的待遇。而在一个星期的拆除之后,潘仲光表示现在球场就像农地。

  东方高尔夫球场是上海五家勒令于去年七月必须退出的球场。这是政府清理整顿球场工作的其中一部分,政府批评这个行业“无序发展”。

  高尔夫在中国是一项奢侈运动,却得到企业家以及腐败官员的喜爱。球场在全国不断兴建。根据《经济参考报》,2013年中国有512家球场,与一年前相比增加了47家。

  2004年,中央政府禁止新球场建设,因为球场使用太多土地,却只让少数人受益。那个时候,全国只有178家球场。

  中国政法大学教授刘守仁(Liu Shouren,音译)表示:欢迎投资的当地官员忽视这条禁令。“高尔夫球场同时会令附近房地产增值。”他说。

  他同时表示:过去两年,中央政府一直在严打这个市场。

上海东方拆除前后对比图上海东方拆除前后对比图

  从法律上来讲,高尔夫球场不允许修建在耕地、林地、水源地附近以及防洪区。

  潘仲光表示他去年提起诉讼,可是原计划元月份的开庭时间被推迟了。

  根据潘仲光表示,在上海五家被关的球场之中,三家坐落在水源地附近,而两家在农地上。

  他同时说:政府同意支付人民币1.3亿元,一部分用于归还土地使用费,另外一部分是员工遣散费,可是拒绝支付他投资的1.5亿元,以及会员费1.5亿元。